[PL/EN]
Oferuję Państwu na wynajem mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni ok. 29 m² (salon z aneksem kuchennym, sypialnia, łazienka) z balkonem. Mieszkanie jest wyposażone w meble i sprzęt AGD. W sypialni znajdują się łóżko o wymiarach 140x200cm, szafa 3-drzwiowa i szafka nocna, a w pokoju dziennym z aneksem kuchennym rozkładana sofa (140x200cm), stolik kawowy, szafka RTV, stół i krzesła.

Atuty:
- Zwierzęta domowe są mile widziane;
- Nie musisz opuszczać mieszkania podczas sezonu letniego - wynajem długoterminowy na rok;
- Dostępne są miejsca postojowe i komórki lokatorskie (dodatkowo płatne);
- Umowa najmu w języku polskim lub angielskim;
- Obsługa konserwatora i Internet w cenie najmu;
- Mieszkania są wyposażone w nowe meble oraz sprzęty AGD tj.: pralka, zmywarka, lodówka, płyta kuchenna, piekarnik.

Bezpośrednio. Bez prowizji.

Okres najmu: umowa na 12 miesięcy, z gwarancją stałej ceny podczas trwania umowy, z możliwością przedłużenia.
Koszt utrzymania: stała opłata miesięczna za najem w wysokości 2 650 PLN + czynsz 350 PLN + media wg zużycia (w tym prąd, woda, ogrzewanie, śmieci).
Kaucja: od 3 500 PLN.
Dostępność: od 06.06.2025.

Lokalizacja: ul. Nasypowa, Gdynia Oksywie.
Nowoczesne, bezpieczne osiedle Nadmorskie Tarasy u zbiegu Nasypowej i Śmidowicza, przy lesie i porcie kontenerowym w dzielnicy Gdynia Oksywie. Budynek z 2022r. Położony przy zjeździe z estakady Kwiatkowskiego, dojazd do centrum autobusami 32, 109, 141, 150, 152.
Sąsiedztwo terenów zielonych, bulwaru nadmorskiego i plaż sprzyja aktywnemu wypoczynkowi (rower, jogging, spacery, psia plaża).

W okolicy pieszo:
* Sklepy spożywcze Lidl, Biedronka, Kaufland, piekarnia ok. 500m;
* Siłownia Just GYM ok. 500m;
* Apteka ok. 550m;
* Stacja benzynowa ok. 600m;
* Pizzeria, Kebab ok. 850m;
* 2 przedszkola, szkoła podstawowa, V Liceum Ogólnokształcące 2 km, Akademia Marynarki Wojennej 1,5 km;
* Centrum Kultury Śmidowicza 49 1,2km.
W okolicy dojazd (komunikacja miejska/samochód):
* Plaża miejska w Gdyni, 8km, 35min/20min;
* Galeria SZPERK 3km, 20min/10min;
* Akademia Marynarki Wojennej 1,5km, 7min/3min;
* Uniwersytet Morski 5,5km, 20min/10min;
* Szpital Miejski 7km, 25min/15min.

Zapraszam na prezentację!
Patryk

I offer for rent a new 2-room apartment with an area of approx. 29 m² (living room with kitchenette, bedroom and bathroom) with a balcony. The apartment is equipped with furniture and household appliances. The bedroom has a bed 140x200, a three-door wardrobe and a bedside table. In the living room there is a sofa with sleeping mode (140x200 cm), coffee table, TV cabinet, table, chairs and kitchenette.

Advantages:
- Pets are welcome;
- You do not have to leave the apartment during the summer season - long-term rental for a year;
- There are numerous parking spaces and storage rooms available (for an extra charge);
- Lease agreement in Polish and English;
- Maintenance service and Internet included in the rental price;
- The apartment is equipped with new furniture and household appliances, such as: washing machine, dishwasher, fridge, stove, oven.

Directly. Without commission.

Lease period: lease agreement for 12 months, with a fixed price guarantee during the lease period, with the possibility of extension.
Cost of living: rental fee PLN 2 650 + rent PLN 350 + utility charges according to consumption (including electricity, water, heating and garbage collection).
Deposit: from PLN 3 500.
Availability: as of 06.06.2025.

Location: ul. Nasypowa, Gdynia Oksywie. A modern, safe housing estate 'Nadmorskie Tarasy' at the intersection of Nasypowa and Śmidowicza, next to a forest and a container port in the Gdynia Oksywie district. Building from 2022. Located at the exit from the Kwiatkowski flyover, access to the center by buses 32, 109, 141, 150, 152. The vicinity of green areas, the seaside boulevard and beaches is conducive to active recreation (biking, jogging, walking, dog beach).

Around on foot:
* Grocery stores Lidl, Biedronka, Kaufland, bakery about 500m;
* Just GYM about 500m;
* Pharmacy about 550m;
* Petrol stations about 600m;
* Pizzeria, Kebab about 850m;
* 2 kindergartens, a primary school, 5th Secondary School 2 km, Polish Naval Academy 1,5 km;
* Cultural Center Przystań Śmidowicza 49 1,2 km.
Access in the area (public transport/car):
* City beach in Gdynia, 8km, 35min/20min;
* SZPERK Gallery 3km, 20min/10min;
* Polish Naval Academy 1,5km, 7min/3min;
* Maritime University 5,5km, 20min/10min;
* City Hospital 7km, 25min/15min.

Kindly invite you to the presentation!
Patryk

Dla lokalu stanowiącego przedmiot ogłoszenia, wskaźniki zapotrzebowania wynoszą:
na energię użytkową: EU= 60,77 kWh/(m2 * rok)
energię końcową: EK= 86,43 kWh/(m2 * rok)
nieodnawialną energię pierwotną: EP= 73,56 kWh/(m2 * rok)
Jednostkowa wielkość emisji CO2 wynosi: Eco2= 0,03 t CO2/(m2 * rok)
udział odnawialnych źródeł energii w rocznym zapotrzebowaniu na energię końcową to: Uoze= 0,00%